Ірма Вітовська, Володимир Дантес і Василь Байдак стали голосами ”Блакитної стежки” – прем’єра в Україні
Фільм, що отримав міжнародне визнання на Берлінському кінофестивалі, готується до виходу в український прокат. Відомі артисти та кілька “народних” голосів створять локальну атмосферу, а прем’єра запланована на кінець жовтня.
Ідея про показ “Блакитної стежки” в Україні з’явилася під час запису подкасту “Цейво”, коли Василь Байдак говорив з програмним директором “Артхаус Трафік” Іллею Дядиком. Байдак зацікавився можливістю придбати права на фільм, а Дядик радив саме цю стрічку, зазначивши, що вона коштує близько тисячі доларів.
Зараз команда працює над українським дубляжем та підготовкою до прокату. “Фільм може залишитися непоміченим через відсутність відомих облич, але ми прикладаємо максимальні зусилля, щоб залучити якомога більше глядачів до його перегляду”, — говорить Байдак.
Стрічка вийде в кінотеатрах 30 жовтня, а її показ розпочнеться на 9-му фестивалі “Київський тиждень критики”, який проходитиме з 16 до 22 жовтня у столичному кінотеатрі “Жовтень”.
Голосами головних героїв стануть Ірма Вітовська, Володимир Дантес, Василь Байдак, а також дубляжники Іван Розін і Людмила Ардельян. Крім того, до дубляжу долучаться кілька камео: українські глядачі почують Аміля та Раміля Насірових з гурту Курган & Agregat, ведучого Сергія Лиховиду, співачку і модель Дашу Астаф’єву, а також коміків Славу Кедра і Юрія Карагодіна.
Для однієї з ключових ролей було організовано “народний кастинг”, що дозволило обрати 70-річну Олену Стукалову з Миколаєва на озвучення компаньйонки головної героїні. “Раніше працювала у Державному архіві Херсонської області та створювала теле- і радіопередачі. Маю відмінну дикцію та правильну українську мову. Дуже люблю дубляж в Україні!”, — поділилася пані Олена.
Українську версію дубляжу створює студія Baker Street Sound Studio. Офіційний трейлер фільму вже доступний для перегляду.
“Блакитна стежка” — це фантастичний пригодницький фільм про Бразилію в недалекому майбутньому. Уряд переселяє літніх людей у відокремлені колонії, щоб молоде покоління могло присвятити себе розвитку та продуктивності. Головна героїня Тереза, якій майже 80 років, вирішує протистояти системі і вирушає в подорож Амазонією, щоб виконати своє останнє бажання.
Світова прем’єра фільму відбулася на Берлінському кінофестивалі, де стрічка здобула Ґран-Прі журі “Срібного ведмедя” та Приз екуменічного журі. Фільм отримав високі оцінки від критиків та глядачів: 100% на Rotten Tomatoes, 7,3/10 на IMDb та 3,7/5 на Letterboxd. Профільне видання Screen International визнало його найкращим фільмом Берлінале за версією кінокритиків.
